Режиссерская версия

[Молька]

Смотрю исключительно на Боромира) Нет, не перематываю, но эпизоды с Бором смотрю с особым вниманием. Блин, все-таки папашка у них монстра Как же Боромиру сложно( Взял за душу эпизод, где гондорец рассказывает Эстелю о своей родине. Смотри, Арагорн, и учись. Тебе просто - тебе власть не нужна. А вот человек не знает как ее сохранить. И как вместе с ней сохранить сам Гондор. Хорошо, что обозначили, о чем же Галадриэль вела безмолвный диалог с Боромиром.
Порадовало, что Халдира больше стало))) А то как-то очень легко в не-режиссерской версии эльфы Хранителей в Лориэн пустили. Мне одной кажется, что Халдир и Келеборн буквально на одно лицо? Кстати, Келеборна перевод упорно величает Целеборном)) Фейкин, ты уверен, что покупал эти диски в Питере?)

Comments

[Альскандера]

Смотри, Арагорн, и учись. А чего ему учиться - он в этом Гондоре на военнорй службе наеврное десять лет отпахал, когда тот же Боромир под стол пешком ходил.
Кстати, Келеборна перевод упорно величает Целеборном
Стандартный переводческий глюк. Ну, не читал человек Приложений к ВК и на владение синдарином экзамен не сдавал!
В редакцию "Гил-Эстель" приходит письмо:
-А переводчику скажите, что он сам - цезёл! Цирдан Церабел....

[Молька]

А чего ему учиться - он в этом Гондоре на военнорй службе наеврное десять лет отпахал, когда тот же Боромир под стол пешком ходил. согласен) но я имел ввиду, не воинские умения, а отношение. Имхо, конечно, но напрягает меня "джексоновский" Арагорн своими не хочу да не буду.

[Молька]

Стандартный переводческий глюк. Ну, не читал человек Приложений к ВК и на владение синдарином экзамен не сдавал!
В редакцию "Гил-Эстель" приходит письмо:
-А переводчику скажите, что он сам - цезёл! Цирдан Церабел....

[Gwirithdess]

Молькин - тебе

[Молька]

Gwirithdess Спасибо!!!
а что у Бора с лицом?)))) это какой-то устаревший вариант? в смысле, повзрослевший?)