До Час с Уишоу у меня руки так и не дошли, но...

[Молька]

...Яркую звезду (Bright Star) с ним я посмотрела. Фильм об английском поэте Джоне Китсе. Догадайтесь, кто играет Китса?)) Время действия - начало 19-го века. Вестминстер, костюмы, вересковые пустоши, страдания. Короче, всё как надо. Всем любителям английскости в стиле Джейн Остин весьма рекомендую.

Стихи Джона Китса, которые прозвучали в фильме.

Прекрасное пленяет навсегда

Прекрасное пленяет навсегда.
К нему не остываешь. Никогда
Не впасть ему в ничтожество. Все снова
Нас будет влечь к испытанному крову
С готовым ложем и здоровым сном.
И мы затем цветы в гирлянды вьем,
Чтоб привязаться больше к чернозему
Наперекор томленью и надлому
Высоких душ, унынью вопреки
И дикости, загнавшей в тупики
Исканья наши. Да, назло пороку,
Луч красоты в одно мгновенье ока
Сгоняет с сердца тучи. Таковы
Луна и солнце, шелесты листвы,
Гурты овечьи, таковы нарциссы
В густой траве, где под прикрытьем мыса
Ручьи защиты ищут от жары,
И точно так рассыпаны дары
Лесной гвоздики на лесной поляне.
И таковы великие преданья
О славных мертвых первых дней земли,
Что мы детьми слыхали иль прочли.

К звезде.

О, если б вечным быть, как ты, Звезда!
Но не сиять в величье одиноком,
Над бездной ночи бодрствуя всегда,
На Землю глядя равнодушным оком -

Вершат ли воды свой святой обряд,
Брегам людским даруя очищенье,
Иль надевают зимний свой наряд
Гора и дол в земном круговращенье, -

Я неизменным, вечным быть хочу,
Чтобы ловить любимых губ дыханье,
Щекой прижаться к милому плечу,
Прекрасной груди видеть колыханье

И в тишине, забыв покой для нег,
Жить без конца - или уснуть навек.


Ну и типа оригинал.))


Bright Star

Bright star, would I were steadfast as thou art -
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like Nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors -
No - yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever - or else swoon to death.

Ещё Бурю посмотрела. Но это рекомендовать... Не знаю. Дедушка Шекспир, имхо, что-то странное вкурил перед тем, как сел за эту пьесу. Сюр, бред и Уишоу.) Как-то так.)

Comments

[MerMay]

А я бы сказала, что скорее в стиле сестер Бронте.
А Буря - это такая Буря)) В театре забавно смотреть